UAE LLC : créer une société sur le mainland quand on est étranger
Mis à jour en octobre 2026 · Relu par Amir Aslam, fondateur de First Idea Consultant (fondé en 2015)
En bref
Une UAE LLC (limited liability company, proche d’une SARL) est la forme de société courante sur le mainland, c’est-à-dire hors zones franches. Elle relève du décret-loi fédéral n° 32 de 2021 sur les sociétés commerciales, peut compter d’un à 50 associés, et chacun n’est responsable qu’à hauteur de sa part du capital. Depuis 2021, la plupart des activités autorisent une détention étrangère à 100 %, donc un associé émirien n’est généralement plus nécessaire. À Dubaï, la licence est délivrée par le Department of Economy and Tourism (DET). Une LLC de zone franche (FZ-LLC) est une autre licence, délivrée par une autorité de zone franche.
Qu’est-ce qu’une UAE LLC ?
Le droit des sociétés commerciales prévoit cinq formes de société (article 9). Pour une entreprise détenue par une ou quelques personnes, la LLC est le choix habituel : elle limite la responsabilité et reste simple à gérer.
L’article 71 du décret-loi fédéral n° 32 de 2021 définit la LLC comme une société d’au moins 2 et au plus 50 associés, chacun responsable seulement à hauteur de sa part dans le capital. Le même article permet à une seule personne, physique ou morale, de créer et de détenir seule une LLC.
Le nom doit se terminer par « Limited Liability Company » ou « LLC » (article 72). Une société à associé unique porte le nom de son propriétaire suivi de la mention « Sole Proprietorship with Limited Liability ». Aucun capital minimum fixe n’est imposé : le capital doit suffire à l’objet social, sauf si le Conseil des ministres fixe un minimum (article 76).
LLC à associé unique
Une personne ou une société détient toutes les parts. Adaptée à un consultant ou un négociant indépendant, ou à une société mère étrangère qui veut une filiale aux Émirats.
LLC à plusieurs associés
De 2 à 50 associés détiennent des parts de même valeur. Les statuts fixent la façon de régler les litiges entre associés (article 73).
Gérants
Un ou plusieurs gérants dirigent la société. Ils peuvent être associés ou extérieurs et sont nommés dans les statuts (article 83). Beaucoup d’associés étrangers se nomment eux-mêmes.
Audit annuel
Toute LLC doit avoir au moins un commissaire aux comptes qui audite ses comptes chaque année, et établit ses comptes annuels selon les normes comptables internationales (article 27).
UAE LLC, LLC de zone franche et LLC américaine comparées
Beaucoup d’Américains pensent qu’une « UAE LLC » fonctionne comme une LLC du Delaware ou du Wyoming. Ce n’est pas le cas. La colonne États-Unis est un résumé général pour comparer, pas un conseil fiscal ou juridique.
| LLC du mainland | LLC de zone franche (FZ-LLC) | LLC américaine (pour comparer) | |
|---|---|---|---|
| Qui délivre la licence | Le département économique de l’émirat, à Dubaï le Department of Economy and Tourism (DET) | L’autorité de la zone franche, par exemple IFZA ou Meydan Free Zone | L’État où elle est créée |
| Règles applicables | Décret-loi fédéral n° 32 de 2021 sur les sociétés commerciales | Le règlement propre à la zone ; la loi fédérale s’applique quand ce règlement autorise une activité hors de la zone (article 5) | La loi de l’État sur les LLC et l’operating agreement |
| Où elle peut exercer | Partout aux Émirats et à l’étranger, dans le cadre des activités autorisées | Dans sa zone et à l’étranger ; vendre sur le mainland demande en général une autorisation, un distributeur ou une licence mainland | Dans son État, et dans d’autres États après y avoir été enregistrée |
| Détention étrangère | Jusqu’à 100 % pour la plupart des activités ; une courte liste d’activités stratégiques est restreinte | Jusqu’à 100 % | Aucune condition de nationalité ou de résidence |
| Bureau | De vrais locaux avec bail ; à Dubaï le bail est enregistré auprès d’Ejari | Un flexi-desk ou un bureau dans la zone, selon la formule | L’adresse d’un registered agent dans l’État suffit en général |
| Visas de résidence | La société peut parrainer l’associé et les salariés ; le nombre dépend en général du bureau | Dans la limite du quota de visas de la formule | Aucun : une LLC américaine ne donne pas le droit de vivre aux États-Unis |
| Impôt au lieu de création | Impôt sur les sociétés des Émirats : 0 % jusqu’à 375 000 AED de revenu imposable, 9 % au-delà | La même loi ; une qualifying free zone person peut bénéficier de 0 % sur ses revenus éligibles | Par défaut, l’IRS traite une LLC à associé unique comme transparente et une LLC à plusieurs associés comme un partnership, sauf option contraire sur le Form 8832 |
| Obligations annuelles | Renouvellement de la licence, comptes audités, déclaration d’impôt sur les sociétés dans les 9 mois suivant la clôture | Renouvellement de la licence, comptes selon la zone, déclaration d’impôt sur les sociétés | Rapport annuel ou taxe de l’État si requis, et déclarations fédérales |
Colonne États-Unis : informations générales tirées d’irs.gov. La façon dont l’IRS traite une société émiratie que vous détenez est une autre question, abordée dans la partie fiscale ci-dessous.
Un étranger peut-il détenir une UAE LLC ?
Oui, pour la plupart des activités. Le décret-loi fédéral n° 26 de 2020, ensuite repris dans le décret-loi fédéral n° 32 de 2021, a supprimé l’ancienne règle qui imposait qu’un Émirien détienne 51 % d’une société du mainland. Le portail du gouvernement des Émirats confirme que la plupart des activités n’exigent plus d’associé émirien ni d’agent local, et que les succursales de sociétés étrangères n’ont plus besoin d’un agent de service émirien.
La loi permet au Conseil des ministres de désigner des activités à « impact stratégique » et de leur imposer des conditions supplémentaires, y compris des limites à la détention étrangère (article 10). Selon u.ae, ces domaines ne sont pas ouverts à une détention étrangère à 100 % :
Non ouverts à une détention étrangère totale (u.ae, vérifié le 8 octobre 2026)
- •Sécurité, défense et activités à caractère militaire
- •Télécommunications
- •Banque, change, financement, assurance, et fabrication de billets ou de pièces
- •Agences commerciales
- •Organisation du hajj et de la omra
- •Instituts de récitation du Coran
- •Pêche, perles naturelles et capture d’animaux marins
Les règles sont les mêmes pour les citoyens américains que pour les autres étrangers ; la nationalité compte surtout à la banque, où les contribuables américains remplissent des formulaires fiscaux en plus. Le département des licences confirme votre activité au stade de l’approbation initiale, et notre guide de la licence mainland à Dubaï explique comment choisir les activités.
Dubai LLC ou UAE LLC : y a-t-il une différence ?
Pas dans la forme juridique. Une Dubai LLC est une UAE LLC dont la licence est délivrée à Dubaï. Le décret-loi fédéral n° 32 de 2021 la régit, avec les mêmes règles sur les associés, les gérants, la responsabilité et l’audit annuel dans chaque émirat.
Ce qui change, c’est l’émirat qui délivre la licence. À Dubaï, le Department of Economy and Tourism (DET) approuve le nom commercial, l’activité et la licence, et le bail du bureau est enregistré auprès d’Ejari. Dans un autre émirat, le département économique de cet émirat joue ce rôle, avec ses propres frais et règles de bureau. Créer une LLC à Dubaï revient donc à créer une UAE LLC avec une licence commerciale de Dubaï.
Si Dubaï est choisi, notre guide de la licence mainland à Dubaï détaille les étapes auprès du DET.
Créer une UAE LLC, étape par étape
La procédure mainland décrite sur u.ae, en termes simples, pour Dubaï. Abu Dhabi et les autres émirats suivent le même schéma via leur propre Department of Economic Development.
- 1
Choisir votre activité
Choisissez vos activités dans la liste officielle de plus de 2 000. L’activité détermine le type de licence (commerciale, professionnelle ou industrielle), l’intervention éventuelle d’un autre régulateur et le bureau nécessaire.
- 2
Fixer la forme et les associés
Choisissez entre une LLC à associé unique et une LLC à plusieurs associés, la répartition des parts et le gérant. Si une société américaine ou étrangère détiendra les parts, ses documents sociaux sont nécessaires dès cette étape.
- 3
Réserver le nom commercial
Le nom doit respecter les règles de dénomination et inclure la forme juridique, comme LLC. Nous proposons en général deux ou trois noms au cas où le nom choisi serait déjà pris.
- 4
Obtenir l’approbation initiale
Le DET délivre une approbation initiale, qui montre que les autorités ne s’opposent pas à la création. Elle ne permet pas encore d’exercer.
- 5
Signer les statuts
Les associés signent les statuts (memorandum of association), avec le capital, les parts, les gérants et le règlement des litiges. Depuis l’étranger, il est souvent possible de signer par procuration légalisée plutôt que de faire le voyage.
- 6
Louer un bureau et l’enregistrer auprès d’Ejari
Une société du mainland a besoin de locaux. À Dubaï, le bail doit être enregistré auprès d’Ejari, et la surface du bureau influe en général sur le nombre de visas que la société peut parrainer.
- 7
Obtenir les autorisations externes
Certaines activités demandent l’accord d’un régulateur sectoriel, par exemple dans la santé, l’éducation ou l’alimentation. Beaucoup d’activités de conseil et de négoce n’en demandent aucun.
- 8
Payer les frais et retirer la licence
Le DET émet un bon de paiement à régler sous 30 jours, faute de quoi la demande est annulée. Une fois le paiement fait, la licence commerciale est délivrée et la société existe.
- 9
Visa, Emirates ID et compte bancaire
Avec la licence et l’establishment card, la société peut demander le visa de résidence de l’associé. Il faut une visite médicale et une Emirates ID. Vient ensuite le compte professionnel, et la plupart des banques veulent rencontrer l’associé.
Combien de temps dure chaque étape ?
| Étape | Qui s’en charge | Durée habituelle |
|---|---|---|
| Activité, nom et approbation initiale | Le DET à Dubaï, ou le département économique de l’émirat | Souvent 1 à 3 jours ouvrés |
| Statuts | Les associés, avec un notaire ou via le DET | Quelques jours ; plus si des documents de l’étranger doivent être légalisés |
| Bail et Ejari | Bailleur et Ejari | Souvent en une semaine, selon le bureau |
| Autorisations externes, s’il y en a | Le régulateur sectoriel | De quelques jours à plusieurs semaines |
| Paiement et délivrance de la licence | DET | Paiement sous 30 jours ; la délivrance suit en général peu après |
| Visa de résidence, visite médicale et Emirates ID | GDRFA Dubaï et ICP | Souvent 1 à 3 semaines après la licence |
| Compte bancaire professionnel | La banque | Souvent 2 à 6 semaines, selon l’examen de la banque |
Durées habituelles tirées de nos propres dossiers, pas des promesses : elles varient selon l’activité, les documents et la charge de chaque administration. Seul le délai de paiement de 30 jours est fixe (u.ae).
Quels documents faut-il ?
Pour un associé personne physique, le dossier de base est court. Le département des licences et la banque peuvent en demander plus selon votre activité et votre profil.
- Copie du passeport de chaque associé et gérant, valable au moins 6 mois
- Une photo d’identité récente
- Votre visa ou tampon d’entrée aux Émirats, ou votre Emirates ID, si vous y êtes déjà
- Deux ou trois propositions de nom commercial
- La liste des activités
- Statuts, préparés pour signature
- Bail et certificat Ejari du bureau
- Toute autorisation externe exigée pour votre activité
- Pour une société associée : certificat de constitution, statuts ou operating agreement, résolution du conseil et procuration, légalisés pour les Émirats
- Justificatif de domicile et un court CV ou business plan, que les banques demandent en général
Points pour les associés américains
- Les documents de société américains, comme un certificate of good standing, doivent en général être légalisés avant que les autorités émiriennes les acceptent : apostille ou acte notarié aux États-Unis, puis légalisation par l’ambassade des Émirats et le ministère émirien des Affaires étrangères, selon le document. Vérifiez la marche à suivre avec nous avant toute commande.
- Une procuration signée aux États-Unis suit le même parcours. Elle permet à quelqu’un à Dubaï de signer les statuts et de traiter avec les autorités pour vous.
- Les banques demandent aux contribuables américains des formulaires fiscaux supplémentaires, souvent un IRS Form W-9, en raison des obligations déclaratives américaines. Ayez votre numéro fiscal américain à portée de main.
L’ouverture d’un compte bancaire dépend des contrôles KYC et de conformité de la banque, et de son accord final.
Combien coûte une UAE LLC ?
Notre grille tarifaire publiée ne couvre que les formules de zone franche (IFZA et Meydan). Elle ne couvre ni le mainland ni la création de LLC, c’est pourquoi nous n’affichons pas de prix de LLC ici. Le coût d’une LLC du mainland dépend de l’activité, du bureau, du nombre de visas et des autorisations externes, et nous le chiffrons par écrit dès que nous les connaissons.
Voici les postes de coût habituels d’une LLC du mainland, pour comparer les devis ligne par ligne :
| Poste de coût | Payé à | Ce qui fixe le montant |
|---|---|---|
| Nom commercial et approbation initiale | DET (frais administratifs) | Le barème publié du DET |
| Délivrance de la licence commerciale | DET (frais administratifs) | L’activité et le type de licence |
| Statuts | Notaire ou DET (frais administratifs) | Le nombre d’associés et de documents |
| Loyer du bureau et enregistrement Ejari | Bailleur et Ejari | L’emplacement et la surface |
| Autorisations externes | Régulateur sectoriel (frais administratifs) | Seulement si votre activité en exige une |
| Establishment card, visas de résidence, visites médicales et Emirates ID | GDRFA, ICP et autorité de santé (frais administratifs) | Le nombre de visas |
| Compte bancaire professionnel | La banque | Le solde minimum et les frais propres à chaque banque |
| Audit annuel et comptabilité | Votre auditeur et votre comptable | Le volume des opérations |
| Nos honoraires | First Idea Consultant | Chiffrés par écrit avant de commencer |
Envoyez-nous votre activité, le nombre d’associés et de visas, et si vous avez besoin d’un bureau. Nous répondons en général en quelques heures avec un devis écrit. Si une zone franche convient mieux à votre projet, les prix des formules ci-dessous sont fixes et publiés, et notre guide des licences de zone franche à Dubaï compare les zones.
Fiscalité : impôt sur les sociétés aux Émirats et règles américaines
Aux Émirats
- L’impôt sur les sociétés s’applique aux exercices ouverts à partir du 1er juin 2023. Le revenu imposable jusqu’à 375 000 AED est taxé à 0 %, et au-delà à 9 %, comme le confirme le ministère des Finances.
- Toute personne imposable, au mainland comme en zone franche, doit s’enregistrer à l’impôt sur les sociétés auprès de la Federal Tax Authority et obtient un numéro d’enregistrement. La déclaration est due dans les 9 mois suivant la fin de chaque période d’imposition, même sans impôt à payer.
- Il n’y a pas d’impôt sur le revenu des personnes physiques. La TVA est de 5 % ; l’obligation d’enregistrement dépend du chiffre d’affaires, consultez donc les règles de la Federal Tax Authority.
Pour les citoyens américains et titulaires de la green card
- L’IRS impose les citoyens et résidents américains sur leurs revenus mondiaux, où qu’ils vivent. S’installer à Dubaï ne met donc pas fin aux déclarations américaines.
- La foreign earned income exclusion peut couvrir les revenus d’activité gagnés à l’étranger si vous remplissez le bona fide residence test ou le physical presence test (au moins 330 jours entiers à l’étranger sur 12 mois consécutifs). Elle ne vise que les revenus d’activité et se demande dans une déclaration déposée.
- Détenir une société aux Émirats ajoute des obligations déclaratives américaines. Certains actionnaires, officers et directors américains de sociétés étrangères déposent le Form 5471, et les comptes bancaires émiriens au-dessus du seuil de déclaration figurent sur un FBAR.
- Une société étrangère éligible peut choisir sa classification auprès de l’IRS sur le Form 8832 (corporation, partnership ou disregarded entity). Ce choix change la façon dont les bénéfices remontent dans votre déclaration américaine, réglez-le donc avec un conseiller fiscal américain avant la création.
Ces informations sont générales et ne constituent pas un conseil fiscal. Nous nous occupons du volet émirien. Pour les déclarations américaines, adressez-vous à un conseiller fiscal américain qui suit les Américains de l’étranger.
Après la création : renouvellement, Ejari, comptes et impôt sur les sociétés
Renouvellement de la licence
La licence commerciale se renouvelle chaque année auprès du DET. Gardez le bail Ejari à jour, car le renouvellement exige en général un bail valide.
Enregistrement à l’impôt sur les sociétés
Enregistrez la société auprès de la Federal Tax Authority peu après la délivrance de la licence, car un enregistrement tardif peut entraîner une pénalité. Déposez la déclaration dans les 9 mois suivant chaque clôture.
Comptes audités
Tenez la comptabilité selon les normes internationales et faites-la auditer chaque année, comme l’article 27 du droit des sociétés l’exige de toute LLC.
Registre des associés
Tenez un registre des associés au siège et transmettez ses données aux autorités chaque mois de janvier (article 74).
Visas et Emirates ID
Suivez les dates de renouvellement de l’establishment card, de chaque visa de résidence et de l’Emirates ID. Un visa de résidence parrainé est délivré pour 1, 2 ou 3 ans.
Option green visa
Les investisseurs et associés qui remplissent les conditions peuvent demander un green visa de 5 ans, sans parrain. À Dubaï, la GDRFA le délivre sur présentation d’une licence commerciale valide et des documents de la société.
Comment nous aidons les associés étrangers
First Idea Consultant crée des sociétés à Dubaï depuis 2015. Pour une LLC du mainland, nous vérifions votre activité, rédigeons les statuts, trouvons un bureau adapté à votre projet de visas, déposons le dossier auprès du DET, gérons le visa et l’Emirates ID et préparons votre dossier bancaire. Si une zone franche vous convient mieux, nous vous le disons. Pour une vue d’ensemble, lisez notre page sur l’immatriculation d’une société à Dubaï, et pour la banque, notre service d’ouverture de compte.
Vous vous installez aussi à Dubaï ? Lisez si les Américains peuvent vivre à Dubaï et si les Américains ont besoin d’un visa pour Dubaï avant de réserver vos vols.
Prêt à créer votre UAE LLC ?
Indiquez-nous votre activité, le nombre d’associés et de visas, et où vous vivez aujourd’hui. Nous répondons en général en quelques heures avec la marche à suivre, la liste des documents et un devis écrit.
UAE LLC : questions fréquentes
Des réponses courtes pour les associés étrangers, vérifiées auprès de sources officielles en octobre 2026.
Qu’est-ce qu’une UAE LLC ?
Une UAE LLC est une société à responsabilité limitée créée sur le mainland des Émirats selon le décret-loi fédéral n° 32 de 2021 sur les sociétés commerciales. Elle peut avoir un seul associé ou de 2 à 50 associés, chacun responsable seulement à hauteur de sa part du capital. Elle reçoit sa licence du département économique de l’émirat, à Dubaï le Department of Economy and Tourism.
Un Américain peut-il détenir une LLC aux Émirats ?
Oui. Pour la plupart des activités, un citoyen américain peut détenir 100 % d’une LLC du mainland sans associé émirien. Une courte liste d’activités stratégiques, comme la banque, l’assurance, les télécommunications et la défense, reste restreinte. Les Américains doivent aussi prévoir leurs obligations déclaratives, car l’IRS impose les citoyens sur leurs revenus mondiaux.
Comment créer une LLC à Dubaï ?
Choisissez votre activité, réservez un nom commercial, obtenez l’approbation initiale du Department of Economy and Tourism, signez les statuts, louez un bureau enregistré auprès d’Ejari, obtenez les autorisations externes éventuelles, puis payez les frais et retirez la licence. Viennent ensuite le visa de résidence, l’Emirates ID et le compte bancaire professionnel.
Combien coûte l’immatriculation d’une LLC à Dubaï ?
Cela dépend de l’activité, du bureau et du nombre de visas. Notre grille tarifaire publiée ne couvre que les formules de zone franche et pas la LLC du mainland, nous chiffrons donc une LLC par écrit dès que nous connaissons votre projet. Les frais administratifs sont payés au Department of Economy and Tourism et aux autres autorités concernées.
Quelle différence entre une UAE LLC et une société de zone franche ?
Une LLC du mainland reçoit sa licence du département économique de l’émirat et peut exercer partout aux Émirats. Une société de zone franche, y compris une FZ-LLC, reçoit sa licence d’une autorité de zone franche selon les règles de la zone et a en général besoin d’une autorisation ou d’un distributeur pour vendre sur le mainland. Les deux peuvent être détenues à 100 % par des étrangers, et les deux relèvent de l’impôt sur les sociétés des Émirats.
Une UAE LLC paie-t-elle l’impôt sur les sociétés ?
Oui, elle doit s’enregistrer à l’impôt sur les sociétés. Le revenu imposable jusqu’à 375 000 AED est taxé à 0 % et au-delà à 9 %, pour les exercices ouverts à partir du 1er juin 2023. La déclaration est due dans les 9 mois suivant la fin de chaque période d’imposition.
Faut-il un sponsor local pour une UAE LLC ?
Pas pour la plupart des activités. La règle des 51 % détenus par un Émirien et l’obligation d’un agent local ont été supprimées pour la plupart des activités depuis 2021. Certaines activités stratégiques gardent des limites de détention, et le département des licences confirme la situation de votre activité lors de l’approbation initiale.
Peut-on créer une UAE LLC sans s’installer à Dubaï ?
Une grande partie de la procédure peut se faire par procuration depuis l’étranger. Le visa de résidence demande votre visite médicale et la prise des données biométriques pour l’Emirates ID aux Émirats, et la plupart des banques veulent rencontrer l’associé. Prévoyez donc au moins un voyage.
Sources officielles, vérifiées le 8 octobre 2026
- u.ae : détention étrangère totale des sociétés du mainland
- u.ae : étapes pour créer une entreprise sur le mainland
- u.ae : créer une entreprise en zone franche
- moet.gov.ae : création de sociétés
- Décret-loi fédéral n° 32 de 2021 sur les sociétés commerciales, texte anglais publié par RAKEZ
- Ministère des Finances des Émirats : impôt sur les sociétés
- Ministère des Finances des Émirats : taux et seuil de 375 000 AED
- Federal Tax Authority
- u.ae : dispositions générales du visa de résidence
- u.ae : green visa pour investisseurs et associés
- GDRFA Dubaï : green residence permit pour associé ou investisseur
- IRS : citoyens et résidents américains à l’étranger
- IRS : foreign earned income exclusion
- IRS : Form 5471
- IRS : Form 8832
- IRS : limited liability company (LLC)